วิธีแปลงไฟล์ vtt เป็น srt ด้วยไฟล์ .bat
สร้างไฟล์ txt ใส่ข้อความตามนี้@echo off
cd /d %~dp0
SubtitleEdit /convert %1\* SubRip /multiplereplace /RemoveFormatting /overwrite
pause
แล้วเซฟเป็น .bat
เอาไปวางไว้ในที่เดียวกับที่ติดตั้งโปรแกรม Subtitle Edit ไว้ (โฟลเดอร์โปรแกรม)
วิธีใช้ก็ลากโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ซับ .vtt ใส่ .bat ที่ทำไว้มันจะรันเอง
ถ้าแปลงแล้วติดแท็กแปลกๆ เช่น ‏, <c.bg_transparent>, </c.thai>
ให้ไปที่ Subtitle Edit > Edit > Multiple Replace ก็ใส่แท็กพวกนี้ใน Find What
ส่วนช่อง Replace With ปล่อยวางเพราะเราจะลบมันออก
เสร็จแล้วลองแปลงไฟล์ใหม่ดู
อันนี้ถ้าคนทำ .bat ไม่เป็น ผมทำไว้แล้ว เอาไปวางในที่เดียวกับที่ติดตั้งโปรแกรม Subtitle Edit ไว้พอ
ขอบคุณมาก แต่มีวิธีที่ง่ายกว่า
เปิดไฟล์ .vtt ด้วย SE หรือลากไฟล์เข้า SE
แล้ว Save ใหม่เป็น .srt แค่นี้ก็ได้แล้ว
(SE คือ Subtitle Edit สำหรับคนที่ไม่รู้นะ)
หน้า:
[1]