หนังนอก ชวนชม

Longping

I Belong (2012)

IMDB Ratings: 6.7/10 from 371 users
.... My Rating: 8/10

http://www.imdb.com/title/tt2377396/?ref_=fn_al_tt_1

ฉันเป็นฉันเอง

เรื่องสั้นสามเรื่อง การพูด การสื่อสาร ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด

พยาบาลหญิงแสนดี ที่เวลาตื่นเต้นพูดไทยคำอังกฤษคำ
คุณยายนักแปลหนังสือ ที่เลือกแปลเฉพาะหนังสือที่ตัวเองเห็นว่ามีค่า
แม่ลูกฐานะไม่ดี ที่ญาติบอกจะแบ่งเงินที่ได้จากมรดกให้

Longping

The Great Hypnotist (2014)

IMDB Ratings: 7.0/10 from 436 users
.... My Rating: 10/10

http://www.imdb.com/title/tt3720058/?ref_=nv_sr_1

Mystery - สุดยอดนักสะกดจิต ปะทะสาว "I See Dead People"

ความจริงควรจะตัดหนึ่งแต้มกับเรื่องภาพบางส่วน
แต่นึกถึงเนื้อหา มุกซ้อนมุก และความเนียนของเฉลยแล้ว ตัดไม่ลงจริงๆ

spiderkung

Longping ตอบกลับเมื่อ 5-3-2015 17:36
The Great Hypnotist (2014)

IMDB Ratings: 7.0/10 from 436 users

ให้สิบเลยหรอครับ
ผมกดโหลดละ ว่าแต่มีซับไหมครับ

Groov

spiderkung ตอบกลับเมื่อ 8-3-2015 21:30
ให้สิบเลยหรอครับ  
ผมกดโหลดละ ว่าแต่มีซับไหมครับ

ลองหาตามเวปบิทเลยครับ ท่าน Longping เอามาปล่อยเองเลยเรื่องนี้

spiderkung

Groov ตอบกลับเมื่อ 9-3-2015 06:58
ลองหาตามเวปบิทเลยครับ ท่าน Longping เอามาปล่อยเองเลยเรื่องนี้

ถามได้ไหมครับว่า สถิตอยู่เว็บไหนกัน

Groov

spiderkung ตอบกลับเมื่อ 11-3-2015 00:33
ถามได้ไหมครับว่า สถิตอยู่เว็บไหนกัน

ตัวผมตอนนี้หลัก ๆ ก็ 2 เวปครับ siambit กับ dedbit
ส่วนงานท่าน Longping เขาจะปล่อย siambit เป็นหลักครับ

Longping

spiderkung ตอบกลับเมื่อ 8-3-2015 21:30
ให้สิบเลยหรอครับ  
ผมกดโหลดละ ว่าแต่มีซับไหมครับ

The Great Hypnotist ถ้าอยากดูซับอิง ก็หาได้ง่ายๆ

แต่ถ้าใครเคยดูซับไทยที่ผมแปล คิดว่าพอใช้ได้ ก็ดูซับไทยนะครับ
ตอนแรกแปลจากซับอิงเสร็จ แล้วมันตะหงิดๆ ความที่พอฟังจีนออกได้บ้าง
เลยต้องปรับแก้เอาจากซับจีนมาเยอะ

จริงๆ หนัง Foreign มีซับอิง ทุกเรื่อง เชื่อซับอิงไม่ได้หมดหรอกครับ
ฝรั่งไม่ได้เก่งกว่าพวกเราคนไทยหรอก โดยเฉพาะไอ้กัน มันดูหนังซับยังไม่เป็นเลย

ส่วน My Rating ก็อย่างที่ว่า =9.6/10 ก็เป็นความชอบความรู้สึกหลังจากดูจบตามรสนิยมส่วนตัว บวก ความดีของหนังฯ
ไม่ได้เป็น ดีตามทฤษฎีภาพยนตร์ ตามนักวิจารณ์

Coming soon, maybe very soon =10.00/10 อีกเรื่อง
** เอ้อ ทะแม่งๆ.. คล้ายๆ เนื้อที่โฆษณาเลยนะ

Longping

Groov ตอบกลับเมื่อ 9-3-2015 06:58
ลองหาตามเวปบิทเลยครับ ท่าน Longping เอามาปล่อยเองเลยเรื่องนี้

ขอบคุณคุณ Groovie มาช่วยชี้เบาะแส

เห็นมาแนะนำหนังสองเรื่องแล้วหายไปเลย

ไม่แน่ใจว่าเพราะที่ผมบอกว่า "ตามสบาย ตามสไตล์" หรือเปล่า ถ้าเกี่ยวก็ขออภัยด้วย

คือที่ว่าตามสไตล์ หมายถึงจะเล่าสั้น เล่ายาว เล่าปี่ เล่าเปียว ก็ตามสะดวก
ส่วนผมมันเป็นพวกเล่าน้อย ความที่กลัวถูกทำร้าย เลยกลัวจะทำร้ายผู้อื่น

และก็ไม่ต้องเป็นห่วงผม เรื่องไหนยังไม่ได้ดู ดูชื่อเรื่องอย่างเดียว ไม่เคยอ่านอยู่แล้วครับ

spiderkung

Longping ตอบกลับเมื่อ 11-3-2015 18:32
The Great Hypnotist ถ้าอยากดูซับอิง ก็หาได้ง่ายๆ

แต่ถ้าใครเ ...

ขอบคุณครับ ดูจบซับ Eng จบละแต่แปลไม่ทันมันพูดกันเรวมาก
พอเริ่มแปลไม่ทันนี่อารมผมมาไม่ทันเลยครับ น่าเสียมากจบสวยด้วยไม่น่ารีบดูเลย
ดูจบแล้วคิดถึง trance เลยถ้าลืมพลอตเมื่อไรจะมาดูซับไทยอีกรอบ

Groov

Longping ตอบกลับเมื่อ 11-3-2015 18:46
ขอบคุณคุณ Groovie มาช่วยชี้เบาะแส

เห็นมาแนะนำหนังสอง ...

เอาจริง ๆ ผมลืมไปแล้วนะว่าเคยมาแนะนำหนังในกระทู้นี้ด้วย 5555555
เดี๋ยวต่อไปจะแอบ ๆ มาโพสหนังซักเรื่องสองเรื่อง