|
รู้สึกอย่างไรกับ "ซับแปลมั่วๆ ซับฟรีๆที่เอามาโพสต์ขาย
ตามหัวข้อเลยครับอยากถามความเห็นเพื่อนๆในนี้ กับซับที่ไปเอามาจาก "Thaisubtitles"
รู้สึกอย่างไรครับที่กดซื้อมา...ส่วนตัวผมรู้สึกโดนเอาเปรียบ.....
ตัวอย่าง
1
00:01:43,270 --> 00:01:45,443
Hey, are you gooks almost done? คำแปล ไงกุ๊ค, เอ็งเสร็จรึยัง
2
00:01:51,570 --> 00:01:52,867
Faggot. คำแปล ไอ้เกย์
843
01:19:28,514 --> 01:19:32,189
Look, it's a Triad kill thing. คำแปล ดูมันเป็นสิ่งที่คณะสามฆ่า.
It's a life for a life. ของชีวิตเพื่อชีวิต
844
01:19:32,601 --> 01:19:34,854
I save his, he owes me a favour. คำแปล ฉันบันทึกเขาเขาเป็นหนี้โปรดปราน
*เล่นก๊อบปี้ข้อความแล้วใช้ google translate แปล
เจ็บปวดครับ..สำหรับคนชอบดูหนัง รักหนัง ถ้าซับแปลได้แค่นี้แล้วบอกว่า 100% เอาเปรียบเพื่อนที่เขาหาซับดีๆมาแลกซับมั่วๆ
|
|